مقتطف من كتاب ديان تشاندلر الرائع "Moondance"

إنها الثانية صباحًا وقد استيقظت للتو من جنون الأحلام.

طبق زجاجي على منضدة كان يغلي بكتلة من الكرات الشفافة. كرات صغيرة ، كلهم ​​يتصارعون على المركز. كانوا متوهجين أرجواني من الداخل - رشقات من الضوء الأرجواني ينبض منها ، كما لو كان لديهم قلوب نابضة. بدأت الكرات تخرج من الطبق ، تقفز مثل الفشار ، قبل أن تتدحرج من على المنضدة لتندفع على الأرض. أتيت إلى رعشة ، أتعرق ، غير قادر على وميض الصورة بعيدًا ، وأظل مستلقيًا حتى تضعف دقات قلبي وتختفي الرؤية.

خلفي ، شخير دوم يتسكع مثل مثقاب هوائي بعيد. أرفع يده عن خصري ، وأضعها برفق ورائي على المرتبة وأرجح نفسي من السرير.

في النافذة المفتوحة ، أنظر إلى لندن النائمة. فقط هذا لا يزال ذروة الصيف ، كوركير عام 2006 ، والمدينة ليست نائمة ، لكنها نابضة بالحياة ، مع تسريع محركات السيارات وزوار الحانات الضالة يضحكون على طريق غلوستر خلف المنازل المقابلة. ما وراءهم ، وراء كتلة إمبريال كوليدج ، وطوب بيض البط في متحف التاريخ الطبيعي والأعمدة المقدسة لخطاب برومبتون ، ليس بعيدًا ، في قبو عيادة نايتسبريدج ، تسع بيضات ترقد في طبق بتري. تسعة من الحيوانات المنوية لدوم بالضبط - ونأمل ألا تكون أيًا من الحيوانات غير الطبيعية - قد تم امتصاصها في ماصة وحقنها في هذه البويضات. في أحد الكتب العديدة التي جمعتها ، قرأت أنهم منغمسون في وسط ثقافي ، يتضمن بعضًا من دمي. الطبق آمن ودافئ داخل حاضنة ، حيث تعكس الظروف تلك الموجودة داخل جسدي - تحتاج الأجنة إلى الرعاية حتى تستقر في بيئتها الطبيعية.

يلف الهواء المعتدل رداء ملابسي على بشرتي. أقف وأراقب القمر ، ممتلئًا ومعلقًا مثل الحصاد في السماء المغبرة ، وأعيدني مرة أخرى إلى تلك الليلة في بروكسل. سيكون هذا هو قمرنا ، وسيكون هذا هو القمر الذي نرسمه لأنفسنا. أغمض عيني وأتخيل الطبق الزجاجي ، وعزل كل بيضة داخل الوعاء المسطح بدوره. أتخيل كرات صغيرة ، ليست أرجوانية بل برتقالية قزحية ، مثل برتقال ذهبي رأيته ذات مرة على بطاقة عيد الميلاد ، وأرسل لهم ردود فعل إيجابية. واحدا تلو الآخر. في الصباح ، سنعرف عدد الذين وصلوا إلى مرحلة الإخصاب.

إنها التاسعة صباحًا وأنا أجلس على طاولة المطبخ لتناول قهوتي الثانية.

عند قدمي ، تخلت سيلكي عن مشيتها واستلقيت متخبطًا ورأسها في كفوفها ، وتقودها بجانبها. الهاتف يجلس بالضبط في منتصف الطريق بين قبضتي الكروية على المنضدة. بين الحين والآخر ، أمدد يدي في القياس للتأكد من أنه في منتصف الطريق بالضبط ، وأعيده إلى الموقع المثالي إذا لم يكن كذلك. حدقت في أزرارها ، الثمانية تتلاشى أكثر من الأزرار الأخرى ، وبدأت أركض بين كل من نعرفه ، مرنًا بنقرة من أصابعي أولئك الذين لديهم رقم ثمانية في أرقام هواتفهم ؛ يجب أن يكون ذهني مشغولاً ، فلا يمكنه تحمل حالة الفراغ. عندما وصلت إلى العاشرة ، أستسلم وأعيد إبهامي وأصابعي إلى قبضتي للتركيز على تلك المكالمة.

يرن الهاتف مرة واحدة وتفتح قبضتي ، وتصل إليه. إنها جاكي.

"مرحبا حلوتي. كيف سار الأمر؟" صوتها رقيق بشكل غير عادي.

"الرافعات ، اترك الهاتف القارس ، أليس كذلك؟ أنا في انتظارهم للاتصال بي ". أضغط على الزر الأحمر ثم أضرب الهاتف بفمي مرة أخرى. "آسف. سأعاود الاتصال بك. " لكن ، بالطبع ، ذهبت وصدرت أصوات الموت.

أطعن في الزر الأخضر للتحقق مما إذا فاتني مكالمتهم ، ولكن لا توجد نغمة رسالة ، لذلك يأخذ الهاتف مرة أخرى موقعه المشؤوم على الطاولة.

الساعة 9.22 صباحًا عندما تتصل العيادة. "مرحبًا سيدة ويات ، كيف تشعر هذا الصباح؟"

"كم عدد المخصبات؟" سؤالي يطقطق نفسها في وجهها.

"لدينا خمسة أجنة. ما زلنا في المرحلة المكونة من خليتين ، لكننا نأمل أن يتطوروا إلى ثلاث أو أربع خلايا بحلول صباح الغد ".

"خمسة؟ لكن كان لدينا تسع بيضات ".

"هذه في الواقع نتيجة جيدة ، سيدة ويات. عادة ما نتوقع أن يتم تخصيب نصف البويضات فقط ". لذلك لدي نصف بيضة أكثر من المعتاد. "نود منكم القدوم غدًا في الساعة 10.30:XNUMX صباحًا لنقل الأجنة من فضلك. ستحتاج إلى مثانة ممتلئة ، ونصف لتر من الماء قبل ساعة من القيام بذلك ".

بعد أن أغلقت المكالمة قمت بضرب رقم جاكي.

كالعادة ، قطعت لي بعض الركود الكبير. "كيف حالك؟"

"خمسة أجنة." صوتي مسطح.

"هذا رائع!"

هناك فجوة كبيرة في معدتي وأنا أغمض دموعي مرة أخرى ، لكني ما زلت أبتسم لهذا. بالطبع ليس لديها أدنى فكرة. كان بإمكاني أن أقول ما يصل إلى عشرين - أو اثنين فقط ، وستظل في نهاية هذا الهاتف يرفعني.

"كيف يمكنك إلقاء كمية ضخمة من الحيوانات المنوية على تسع بيضات ناضجة في طبق صغير محصور دون أن يتم تخصيبها جميعًا يا جاك؟"

أنا لا أخبرها أنه تم بالفعل حقن الحيوانات المنوية في البويضات. ليس بالنسبة لنا بعض الشرغوف اللطيف الذي يتلوى قلبه الصغير للوصول إلى هناك أولاً ، فقد تلقت الحيوانات المنوية لـ Dom السيقان النهائية ، وتوجه أولاً إلى جوهر الأمر. ومع ذلك فقد فشل أربعة منهم في مهمتهم. حقيقة لا تصدق لدرجة أنها لا تزال تدور حول ذهني. أعود بذاكرتي إلى قبلة دوم الرقيقة والطريقة التي كانت بها مفاصل أصابعه على خدي قبل أن يغادر للعمل عند بزوغ الفجر. الليلة سيأخذني لتناول العشاء. أعلم بالفعل أنني لن أتطرق إلى خيبة أملي معه.

"لكن يا قطة ، أنت فقط بحاجة إلى جنين واحد ، أليس كذلك؟" الرافعات لا تزال هناك.

"نعم ، لكننا نحتاج إلى الاختيار ، نريد الأفضل فقط. على أي حال ، يقومون بإدخال اثنين من الأجنة في الرحم ، وليس واحدًا فقط ".

"إذن ، لديك خمسة ، تختار منها اثنين. تبدو لي احتمالات رائعة ".

للحظة كلانا صامتون. أجد صعوبة في الشعور بالإيجابية تجاه الاثنين من كل خمسة ، ثم قالت ، "ماذا يحدث للآخرين بعد ذلك ، يا كات؟"

عبس في السؤال في الهاتف. "حسنًا. أعتقد أننا سنجمدهم. إذا كانوا جيدين بما فيه الكفاية ". أنا أتوقف. "وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فهم فقط ... حسنًا ... فقط ... يموتون." من يهتم بالأشخاص الفاشلين؟ السؤال لم يخطر ببالي قط.

هناك إيقاع قبل أن تتكلم. "حسنًا ، إنهم ليسوا أطفالًا حقًا بعد ، أليس كذلك؟"

كلمة `` أطفال '' - التي كانت بالفعل محفزًا لمشاعري هذه الأيام - تأخذ توهجًا ورديًا من لهجتها الاسكتلندية وتغيرني من الداخل ، في تلك البقعة الاسفنجية خلف عظم صدري. "لا. على أي حال ، أتخيل أنهم سيجمدونهم ومن ثم يمكننا استخدامها في المرة التالية ".

"قد لا تكون في المرة القادمة. عزيزتي PPT - قوة التفكير الإيجابي ".

أغلقت المكالمة وأدركت أنني نسيت أن أسأل كيف هي.

Moondance بواسطة Diane Chandler تم نشره بواسطة كتب بلاكبيرد

غلاف عادي 7.99 جنيه إسترليني

كتاب إلكتروني 4.99 جنيه إسترليني