العثور على تلك الرسالة الخاصة التي جلبت الدموع من الإغاثة

بواسطة اليزابيث كار

جلست أحدق في السجادة البيج على الأرض في غرفة نوم والديّ من خلال الدموع الساخنة تتدفق بصمت على وجهي.

لم تكن دموع الغضب أو الحزن. بدلا من ذلك ، كانوا دموع الإغاثة.

أخيرًا ، اعتقدت أن شخصًا ما قد أدرك أن حياتي ستكون مختلفة تمامًا.

تم إحضار الدموع على رسالة

اكتشفته في سجل قصاصات في أسفل إحدى الحجرات في غرفة نوم والديّ. بدأت أتطفل في الخزانة عندما تجسست في ألبوم زفافهما.

كنت في العاشرة من عمري ، ولفت انتباهي إلى الأساليب القديمة التي كان يرتديها والدي. بعد التقليب في ألبوم الزفاف ، وجدت ألبومات صور أكثر - واحدة منها كانت مليئة بلقطات عائلية صريحة من الوقت قبل ولادتي.

في الصورة كان عيد الميلاد. كانت أمي تزين شجرة صغيرة مزيفة بأضواء ملونة صغيرة وأقواس مخملية حمراء

كانت ترتدي ثوباً للأمومة ، ووجهها مبتهجاً بالسعادة. ما لفت انتباهي لتلك الصورة ، مع ذلك ، في ذلك الوقت ، لم يكن البهجة في وجهها: بدلاً من ذلك كانت الحقيقة هي أن المرأة كانت ترتدي الكعب 3 بوصة في 9 أشهر من الحمل!

احتوت الصفحة التالية على المزيد من الصور - هذه المرة التي فتح فيها الأب مستوى عتيق وزجاجة من الكولونيا.

ثم تجسست شيء مدسوس بين الصفحات.

كانت رسالة مؤلفة من 12 صفحة ، مكتوبة بالحبر الأزرق

جميع القبعات.

كانت الطباعة أنيقة ومستقيمة. كان ذلك على ورقة غير مبطنة ، لذلك أدركت نفسي ، في بعض الأحيان ، أتساءل كيف أبقي أسطر النص مستقيمة تمامًا.

كان الدكتور فريدريك ويرث أخصائي حديثي الولادة في فريق العمل في اليوم الذي ولدت فيه في فرجينيا

كانت وظيفته هي تحديد درجتي في اختبار أبجر المهم للغاية ، ووظيفته أن يخبر بقية فريق الأطباء بتقييمه إذا كنت طفلاً "طبيعيًا وصحيًا" أم لا.

لقد رأيت الدكتورة ويرث من قبل في فيلم وثائقي نوفا عن ولادتي: لقد كان الرجل الذي أخرجني من غرفة الولادة. جعلني ألف في بطانية وأُحشر تحت ذراعه كما لو كان يحمل كرة قدم يسير في اتجاه الهبوط: دافئ ، محكم.

كان يرتدي قناع المستشفى ، رغم أنه في الفيلم الوثائقي ، لذلك لم أرَ سوى عينيه: ثقب رمادي مزرق. مثل الذئب.

في ذلك اليوم ، على أرضية غرفة نوم والدي ، تعرف عقلي البالغ من العمر 10 سنوات على الدكتور ويرث

كان هذا الرجل قد أخذ على عاتقه نفسه في الساعات التي أعقبت ولادتي بوقت قصير للجلوس وكتابة خطاب لي (ترك تعليمات مع والدي ليجعلني أقرأ الرسالة عندما كان عمري كافيًا لفهم أصولي).

"أنت مميز يا إليزابيث". . .

"ولكن ليس بسبب الطريقة التي ولدت بها. بسبب كم أحبك والديك ، وأراد لك. أنت مميز لأنك ملكهم ".

هذه الفقرة تتمسك معي حتى يومنا هذا ، وقد أخبرت الأشخاص الذين قابلتني هذا الاقتباس الدقيق ، وسرقته من الدكتور ويرث بصفتي الخاصة.

كان الدكتور ويرث هو الشخص الوحيد الذي ساعدني حقًا في فهم ما مر به والداي عاطفيًا وجسديًا

. . . دون تقديم التفاصيل الموروثة في الإجراءات الطبية ، أو التفاصيل الدنيوية حول مدى تكرار انتقالها ذهابًا وإيابًا بين فرجينيا وماساتشوستس لإجراء فحوصات والدتي فقط.

غادر الدكتور ويرث المستشفى في فرجينيا بعد فترة وجيزة من ولادتي ، لذلك لم أقابله مطلقًا في لقاءات سنوية ، ولم يسبق لي أن استقبل والدي وأنا عندما أتينا لزيارة

لقد أزعجني دائمًا أن هذا الرجل الذي كانت كلماته تعني لي كثيرًا ، لم أقابله رسميًا قط ، ولم أر سوى نصف وجهه في فيلم وثائقي

عندما كنت متدربة في صحيفة Virginian-Pilot في نورفولك ، فرجينيا ، أخبرت أحد المحررين عن الدكتورة ويرث.

سألني أحدهم إن كنت قد حاولت تعقبه. لقد ذكرني رئيس التحرير ، لقد كنت مراسلاً يمكن أن يجد إبرة في كومة قش إذا احتجت لذلك.

محرري كان على حق. استطيع. ما الذي استغرقني وقتًا طويلاً للمحاولة؟

لقد قررت أن أجد دكتور ويرث

في رأسي ، بدأت أتصل به فريد.

لقد بحثت جوجل. تفتيش السجلات العامة في ولاية فرجينيا. رخصت الطبية التراخيص في مختلف الولايات.

ذهبت إلى سجل السيارات. نظرت لمعرفة ما إذا كان قد تقدم بطلب للإفلاس. إذا كان هناك سجل عام هناك ، فقد بحثت عنه.

أخيرًا ، بعد حوالي شهر ، صادفت موقعًا إلكترونيًا لعيادة في ولاية بنسلفانيا ، واتضح فيما بعد أن رجلًا فريد قد نشر كتابًا للتو - وذكر غلاف اللوحة أنه كان حديثي الولادة للطفل الأول في أنبوب الاختبار ' في الولايات المتحدة

هذا يا راجل ، فكرت

لقد درست الصورة على رفرف الكتاب. كان بالأبيض والأسود ، لكنه كان لا يزال لديه نفس العيون المخترقة.

لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا باستخدام نموذج الاتصال على موقعه على الويب ، حيث لم أتمكن من العثور على رقم هاتف. ثم انتظرت.

مرت الشهور. انتهت فترة تدريبي الصيفية

البريد الإلكتروني الخاص بي إلى فريد ذهب دون إجابة.

شعرت بخيبة أمل لأنني لم أقابل الطبيب شخصيًا أبدًا.

بطريقة ما ، شعرت كأنني أفتقد قطعة من نفسي كنت بحاجة لمعرفتها ، وبطريقة ما ، كان الأمر يتعلق بمقابلته

ثم في أحد الأيام ، تلقيت رسالة بريد إلكتروني.

أخبرني الدكتور ويرث أن البريد الإلكتروني الخاص بي قد تعثر في عامل تصفية البريد العشوائي ، ولكن هذا سيحب تمامًا الاجتماع ، وسألني عما إذا كان يمكن أن يأتي إلى بوسطن لرؤيتي.

أخبرني أن البريد الإلكتروني الخاص بي جعل يومه ، لأنني شكرته: قال شيئًا ما ، نادراً ما يسمع أطباء حديثي الولادة على الرغم من أنهم في كثير من الأحيان أول من يعتني بمولود جديد.

تبادلنا موجة من رسائل البريد الإلكتروني.

اتصلت والدي.

تحدثت مع الدكتور ويرث عبر الهاتف ، وأعدنا لقائنا في بوسطن

كان مراسل صحيفة في متناول اليد لتوثيق عناق لدينا الأولى.

"لقد أنقذت مئات الأطفال ، ولم يكلف أي منهم عناء الاتصال بي. أخبر المراسل.

كنت غارقة في ذلك اليوم أيضًا - في الغالب لأنني لم أكن أعرف ما أقوله في إحدى المرات الأولى في حياتي

لذلك ، بدأت بإخباره بقصة الجلوس على أرض والديّ ، وخدش عيني.

إليزابيث س

إليزابيث كار هي أول مولود أطفال مولود في الولايات المتحدة عام 1981 والثاني في العالم

في مقابلة مع إليزابيث كار في عام 2003 ، قال الدكتور ويرث كيف تساءل دائمًا عن نوع المرأة التي أصبحت كار. اقرأ المزيد هنا

لا تعليقات حتى الآن

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

ترجمه "